[03:35.98]- What? - You were fired, - 什么？ - 你被解雇了！
[03:39.90]And your whole attitude makes people want to kill you. 而你一直怀疑别人想要杀了你
[03:42.78]It makes people try to kill you. 一种被害的妄想
[03:45.26]That's what we're doing here. 我们在这儿为的就是这个
[03:48.50]The people in this town have been nothing 这个镇子的人们对你除了友善…
[03:49.38]but friendly and welcoming and wonderful to you. 欢迎和非常好之外没有恶意
[03:54.54]And you've been nothing but snide and suspicious. 而你却一直疑神疑鬼
[03:57.54]And on top of that, at the picnic you humiliated⁴ me. 尤其是在野餐会上你让我很丢人
[03:58.30]Well, I can't do it anymore. 我再也没有办法这样下去了
[04:00.90]I can't keep fighting you for every inch of everything. Game over. 我没有办法和你为了点点滴滴吵了 我们完了
[04:04.58]- Marriage over. - Oh, no! - 我们的婚姻完了 - 噢，不！
[04:10.14]- No! - No what? - 不！ - 什么不？
[04:11.06]Please don't go. 请不要走
[04:12.54]- Why not? - Because you're right. - 为什么不？ - 因为你是对的
[04:16.70]Wait, I'm sorry. I don't think I heard that. What did you just say? 等等，我没听错吧 你刚刚说什么？
[04:23.38]I said, you're right. 我说，你是对的
[04:27.82]About? 关于什么
[04:28.74]About everything. 所有的事情
[04:34.02]About me. 关于我
[05:00.74]Do you know why I signed on at the network? 知道我为什么和电视公司签约吗？