[00:33.44]I dont know. Never came up. 不知道 没想到 [00:38.28]Well, it sounded like you really loved her. 听起来你的确很爱她 [00:43.16]Yeah, I did. 的确如此 [00:47.68]But that was a long time ago. 很久以前的事了 [0...

[03:41.48]Who is Bob, and why is my life in his hands? 谁是鲍勃 我的小命在他手上? [03:42.52]Bobs my moms neighbor. 他是我妈妈的邻居 [03:45.36]Current boyfriend of the moment. 当前男友 [03:48.36]Mmm-hmm. 唔 [03:50.88...

[02:02.60]She loves you. 她迷上你了 [02:05.12]I really enjoyed that. 我真喜欢这样 [02:06.96]It was very sweet. 真不错 [02:09.44]Oh, Mom. No, no, no. This way. Come on. 不 走这条路 来 [02:13.16]Where are we going? 我们去...

[00:44.28]I wasnt expecting company. 我还不知道还有个人呢! [00:47.96]H i. Im Burke. 你好 我是布尔克 [00:50.80]Burke Ryan! 布尔克瑞恩?! [00:55.48]Ellie, you didnt tell me you were dating a celebrity2. 艾利 你怎么没说...

[04:31.48]Hey, that was great. Dont forget, 嘿 感觉很不错吧 别忘了 [04:32.84]when Mr. Vernon gets into town... 当弗农总裁大驾光临的时候... [04:35.68]Hey, I gotta take them down to the museum 嘿 我带他们去博物馆...

[02:48.08]Ready? 准备好了? [02:51.92]Count of three. 数三下 [02:55.12]One. 一 [02:55.80]Lane! Youre fired! 莱恩! 你被开除了! [03:03.96]Once you sign with us, youre no longer an independent contractor1. 一旦和我们签约 你...

[00:57.48]Its not a big deal. Its just... 没事的 这只是... [01:00.80]Its a step. 跨出第一步 [01:01.16]Its an important step. 这是很关键的一步 [01:03.16]Well, it has nothing to do with my Stephen. 这和我儿子没任何关...

[03:21.52]Walter, you said, I used to be a contractor. 沃尔特 你说你曾经是个建筑师 [03:31.20]I cant even walk into a hardware store. 我现在连五金店都不敢去 [03:35.24]I clean buildings at night now. 我现在当夜间清...

[00:39.88]Thanks for the visual. 多谢你给我的想象图 [00:42.20]Life on a 3-by-5. 卡片上的人生 [01:01.96]Okay, well, I mean, if this is the candle of truth, 好吧 如果这烛光代表着诚实 [01:13.32]I... I used her life i...

[04:16.20]I finally got up the guts6 a couple of years ago to open my own shop. 几年前终于下定决心开了一家 [04:19.56]Good for you. 很不错 [04:22.24]Julie, we have never met... 朱莉 我们素未谋面 [04:24.72]No. Hey! 不...