[00:07.94]Lord Craig, is it true about Mornay? 克格爵士 莫瑞的事是否属实? [00:12.18]Aye. Wallace rode into his bedchamber and killed him. 是的 华莱士冲进来杀了他 [00:17.58]More a liability now than ever he was. 现在的...

[01:41.86]Im the one whos rotting, 我是个风烛残年的人 [01:44.98]but I think your face looks graver than mine. 但你的脸色比我更灰败 [01:51.90]Son... 儿子 [01:58.94]we must have alliance with England 我们必须联合英格...

[03:17.22]Yes... 对 [03:17.26]but well hit theirs as well. 但也会杀到敌军 [03:18.98]We have reserves. 我们仍有得赚 [03:21.06]Attack! 进攻! [03:25.26]Archers! 弓箭手! [03:27.06]Archers attack! 弓箭手 放箭! [03:34.70]L...

[03:24.82]Hell come. 他会到 [03:31.22]So will the Bruce. 他一定会到 [03:37.26]Quite the lovely gathering4. 好一个聚会 [03:41.22]Wouldnt you agree? 同意吧? [03:45.14]The archers5 are ready, sire. 弓箭手已准备好 [03:47....

[01:30.86]Unite us. 团结我们吧 [01:33.70]Unite us! 团结我们吧! [01:37.10]Unite the clans3. 将各族都团结起来 [01:46.14]Right. 好 [01:46.26]All right. 好 [01:52.18]This cannot be the way. 不该是这样的 [01:55.26]You s...

[00:23.66]We won at York, and you would not support us. 我们大胜约克 你们也没支援 [00:27.34]If youll not stand up with us now, 若现在不并肩作战 [00:28.38]then I say youre cowards. 就是懦夫 [00:34.18]And if youre Scot...

[04:07.98]Order it. 命他们集合 [04:09.18]and assemble the council. 去召集开会 [04:15.22]Your island? 你的岛? [04:18.34]My island! Yup! 我的岛!! [04:22.02]No, please, gentlemen! 肃静 各位! [04:24.10]Lords, Craig is right!...

[02:26.42]I thought that generosity7 原以为此慷慨行为 [02:29.46]to those you mean to rule. 更显您德政 [02:35.46]My greatness will be better demonstrated 我德政的昭显 [02:40.22]when Wallace returns to Scotland 是当华莱士...

[00:45.30]if you are man enough to come and face him. 只要你有胆去和他会面 [00:48.38]Did he? 是吗? [00:50.46]The Welsh bowmen will not be detected 威尔士的弓箭手不会被发现 [00:56.34]arriving so far around his flank. 已...

[01:15.78]to a barn... where he had them hanged. 到谷仓聚会 他却在那儿吊死他们 [01:20.22]but I remember Longshanks notion of peace. 但我记得长腿提到和平 [01:25.90]I understand you have suffered. 我明白你所受的苦...