[04:26.90]Well, Longshanks did far worse 长腿上次攻占城市时的更狠 [04:51.46]You ask your king to his face. 你当面去问你的国王 [04:52.74]Ask him. 去问他 [04:56.54]You see if his eyes can convince you of the truth. 看他...

[02:23.94]Wake up. 醒来 [02:28.22]William, wake up, wake up. 威廉 醒来 [02:30.22]William! 威廉! [02:32.70]A royal entourage comes! 有皇室的使者来到 [02:33.98]Flying banners of truce2! 举着白旗 [02:36.98]And the standards...

[04:14.90]on the, uh, present, uh, 在这 突发 [04:18.54]situation? 状况? [04:48.30]I shall offer a truce5... 我将提出休战 [04:53.34]and buy him off. 收买他 [04:57.34]But who will go to him? 谁去见他? [04:58.34]Not I. 不是我...

[03:00.14]Come. 拿来 [03:06.58]Leave us. 离开吧 [03:08.90]Thank you, sire. 是 陛下 [03:14.18]Uh, W-Wallace has sacked York. 华 华莱士已攻下约克 [03:14.98]What? 什么? [03:16.78]Wallace has sacked York. 华莱士已攻下约克...

[00:05.98]Sire, we can get you out if you leave now. 若你现在离开 还能有救 [00:07.78]Im not about to tell my uncle 我不要禀告国王 [00:11.98]Ive lost him the greatest city in Northern England. 我失去英格兰北部最好的...

[03:30.10]Your title gives you claim 头衔让你有坐上王位的资格 [03:35.26]but men dont follow titles, 人是不会追随头衔的 [03:37.02]they follow courage. 人追随的是勇气 [03:37.14]Now, our people know you. 人们清楚你...

[02:16.26]to provide you with position. 是提供你的地位 [02:18.26]I think your position exists 我认为你地位的存在价值 [02:20.26]to provide those people with freedom, 是提供给他们自由 [02:23.02]and I go to make sure...

[01:18.42]Youre the ones who wont suppont the rightful... 你才不会支持 [01:21.10]Those were lies... 从一开始就是谎言 [01:24.70]I demand recognition5 of these documents! 我要求公证这些文件! [01:28.06]These documents we...

[00:01.46]Sire William, in the name of God, 威廉爵士 依天主之名 [00:04.46]we declare and appoint thee 指派你为 [00:08.02]guardian and high protector of Scotland 苏格兰保护者 [00:09.34]and thy captains as aides-de-camp. 为侍...

[01:22.38]but Hes pretty sure youre fucked. 他认为你完了 [01:46.94]Ready! 预备! [01:48.74]Loose! 放箭! [02:11.82]See. Every Scot with a horse is fleeing. 看 苏格兰的骑兵都在逃跑 [02:13.66]Our cavalry2 will ride them dow...