[00:05.98]Sire, we can get you out if you leave now. 若你现在离开 还能有救
[00:07.78]I’m not about to tell my uncle 我不要禀告国王
[00:11.98]I’ve lost him the greatest city in Northern England. 我失去英格兰北部最好的城堡
[00:54.90]Come on! 上!
[01:29.90]Make way for the king! 给国王让路!
[01:40.34]It’s not your fault. 不是你的错
[01:44.34]Stand up to him! 去抵御他!
[01:46.38]I will stand up to him and more. 我会继续抗战的
[02:23.54]What news of the north? 北方有何消息?
[02:26.54]Nothing new, Your Majesty1. 没 大人
[02:31.02]We’ve sent riders to speed any word. 派了骑士加速传讯
[02:33.74]I heard the word in France, 在法国为未来王朝打拼时听说
[02:34.78]where I was fighting to expand your future kingdom.The word my son 我们北方军队全军覆没
[02:41.66]is that our entire northern army is annihilated2... 我们北方军队全军覆没
[02:45.14]and you have done nothing. 而你却束手无策
[02:48.90]I have ordered conscriptions. 我已下令召募民兵
[02:50.90]They’re assembled and ready to depart. 准备撤退
[02:54.46]Excuse me, sire, but there’s a very urgent message from York. 对不起 陛下 约克传来急报
