[00:52.84]Hey.
[00:55.40]- What are you doing in the real world? - Dogsitting. My brother and his wife... -你在这现实世界干什么? -遛狗,我弟弟和他太太...
[00:58.48]...are at marriage counseling. They don’t want her to know they’re having trouble. ...在做婚姻辅导, 不想让它知道他们有问题
[01:02.36]You’re a dog guy. 你也爱狗啊
[01:05.36]You kidding me? I’m half Labrador. Throw that ball. See who gets it. 开玩笑,我是半条拉布拉多猎狗, 扔个球,看谁先拿到
[01:08.80]- I found him. I found the one I want! - Austin. -我找到我要的了 -奥斯汀
[01:12.00]- I found my puppy! - You did? -我找到了我的狗 -是吗?
[01:13.88]- I’m getting a puppy! - You are? That’s amazing! -我找到了一条狗 -是吗?太棒了
[01:15.16]- It’s so exciting! - I’m so happy for you. -太好了 -真为你高兴
[01:18.36]- Let’s go get him! - We’ll be right behind you, bubba. -我们去领它吧 -我们就来,伙计
[01:24.32]- Thought it’d be good for him. - Great idea. Yeah. -这对他有好处 -是个好主意
[01:25.00]I was gonna ask you if you thought he was too young. 我还担心他养狗年纪小了点
[01:29.52]- But it’s a good age, right? - I think so. Yes. -但年纪很合适对不对? -是的
[01:30.68]- A boy needs a dog, right? - Absolutely. -男孩需要一条狗是吧? -一点不错
[01:32.84]Who else is gonna eat his vegetables for him? 别人谁会替他吃蔬菜呢?
[01:36.56]I can’t tell you what it means to me that Austin’s so happy in school. 你不知道他在学校过得开心对我有多重要
[01:41.92]He’s just lucky to have you in his life. 他能遇到你是他的幸运
[01:45.40]I found him, Dad. I found my puppy. Come on in, he wants to kiss you! 爸,我找到我的狗了, 快来,它想亲你呢
[01:45.80]We both are. 也是我的
[01:54.04]Oh, I think you’re gonna need a bigger trailer. 恐怕你需要大点的拖车了
[02:04.88]- Hello? - So I know our dates aren’t beginning... -喂? -我们约会的开头...
[02:06.56]...or ending well, but I find the middle intriguing3. ...和结尾不怎么样,但中间挺不赖
[02:09.32]- Well, it’s not dull, is it? - That’s a good thing, right? -不算无聊是不是? -这是好事对吧?
[02:13.20]So, what do you say? You want to get together? 你怎么看?你还想继续吗?
