[04:25.92]Man, this is absolutely gorgeous8. I love this. I can’t believe you built it yourself. 伙计,太漂亮了,我喜欢, 真不相信都是你亲手做的
[04:30.92]Yeah, handcrafted. Hand-carved. 对,全靠手工
[04:33.48]I hope you’ll find that it’s more than a boat. 但愿你明白这不只是一条船
[04:34.20]It’s a time machine. 是时光机器
[04:37.08]- I love it. I want it. I’ll take it. - Great. -我很喜欢,我要买下它 -太好了
[04:39.16]Did you race a lot in college? 在大学时常比赛吧?
[04:40.36]I don’t plan to race it. Could you cut it in half for me? 不是用来比赛,能帮我切成两半吗?
[04:46.84]- Excuse me? - Yeah, cut it in half lengthwise. -什么? -纵向切成两半
[04:47.44]I think it would be easier to mount9 on the wall that way. 这样更容易安在墙上
[04:49.52]You want to mount the boat? 安在墙上?
[04:52.80]Yeah. I thought I’d put it in the den10. It’d look great above my big screen. 对,放在我办公室的大屏幕上方一定很显眼
[04:55.76]You know, I think maybe you should go to IKEA and buy a canoe. 我觉得 也许你该去"宜家"买条独木船
[05:00.04]It’s not for sale in that way. 我的船不是用作装饰的
[00:01.04]- He’s kidding, right? - Wouldn’t that be nice. -他在开玩笑吧? -是就好了
[00:03.84]I’ve had this dream that it’ll end up wet. 我的梦想是它能下水
[00:06.52]It’s just not for sale in that way at this time. Ever, really. 我的船从不会卖给人作装饰,真的
[00:11.68]Okay. Well, if you change your mind, I really do want it. 好吧,如果你改变主意请随时找我
[00:14.84]Yeah, if I change my personality, I’ll let you know what I become. 好的, 如果我改了心思一定会让你知道
