[01:26.60]I’d be happy just to stay with you and look at you all night. 能整夜陪着你看着你我就很开心了
[01:30.32]Yeah, I haven’t done this in a while. And... 我有段时间没做爱了,而且...
[01:32.96]- And now you don’t want to. - Yeah. 而且你现在不想
[01:35.88]- Yeah. - Yeah.
[01:36.04]That’s all right. If the magic’s gone, that implies there was once magic. 没关系,既然魔法消失了, 那就表示它来过
[01:41.16]Not bad for a first date. 就初次约会来说不错
[01:46.48]- I had a great time. - Me too. -我今晚很开心 -我也是
[01:50.16]So... 那么...
[01:51.60]...good night. ...晚安
[01:56.52]- You still have to drive me home, though. - Right. Because you don’t live here. -你还得送我回家 -当然,因为你并不住在这
[02:03.88]Hello. 喂
[02:05.36]Don’t worry, it’s just me. I’m in the kitchen. Filled your freezer again. 别担心,是我, 我在厨房,又来帮你填冰箱了
[02:09.76]There’s now enough meat to feed every guy... 现在的肉够喂饱所有...
[02:11.04]...who answered your ad and still... ...回复你广告的人...
[02:14.72]- Jake Anderson, my sister carol. - Hi. 杰克-安德森,我姐姐卡萝
