[03:10.72]Actually, I go by Bobby now. 现在我该叫鲍比
[03:12.88]Right. You live here? 行了,你们住在这?
[03:14.08]Yeah, they cater9 to the recently separated and divorced. 对,这里专门接纳新近分居或离婚的人
[03:16.04]But I’m the youngest guy here by 40 years, so it’s good for my morale10. 我是40年来最年轻的, 这对自信有好处
[03:20.44]- My wife and I are gonna try it apart. - I know. -我妻子和我打算离婚 -我知道
[03:25.72]Will you just look at her, son? 你会对她目不转睛吗?
[03:27.20]Is my little girl lovely or is my little girl lovely? 我的小姑娘很可爱不是吗?
[03:29.28]Oh, Dad, don’t worry about embarrassing me. 爸,别让我难堪了
[03:33.68]Stop it, Bill. She is cute as a button, though. 够了,比尔, 她又不是小孩子
[03:36.56]So, what is it you do, Bobby? Sarah never tells us about her beaus. 你干哪行的,鲍比? 莎拉从不跟我们说男性朋友的事
[03:39.80]I’m finishing my Ph.D. In American history. 在读博,美国历史专业
[03:40.28]- A biography of Robert E. Lee. - I always felt sorry for Lee. -关于罗伯特-李的传记 -我总是为他难过
[03:43.16]Forced to fight against his old friends and west Point classmates. 被迫和老朋友以及西点的同学作战
[03:46.96]Could only dress in gray. Sad. 只能穿灰色,悲哀
[03:49.08]She’s funny too. A complete package, you know. 她还很风趣,十全十美
[03:53.64]When I need extra money, I work construction. 另外需要钱时我就上工地干活
[03:55.32]Well, it sounds very manly11. Do you wear a hardhat? 听起来很有男人味,你戴安全帽吗?
[03:58.32]Sarah was the one who always had the boys knocking at the door. 当年有很多男孩子上门追求莎拉
