[00:03.60]- He seems really excited about her. - Where are Marc and Jason? -看来他很喜欢她 -马克和杰森呢?
[00:06.60]They took the kids to Magic Mountain. 带孩子去魔幻山了
[00:07.96]The kids didn’t even really want to go. The dads whined1. 他们还抱怨孩子们并不是真想去
[00:11.24]Well, they’re so spoiled, those dads. 他们太宠着孩子了
[00:14.44]So how was your day today? At the dog park? 你今天顺利吗?在公园?
[00:15.04]- How did you know about that? - Who do you think you’re dealing2 with? -你怎么知道的? -你以为面对的是谁?
[00:19.24]- You’re good. I have to give you that. - So come on. -我承认你厉害 -那就快说
[00:20.28]- Tell me. - Okay. -快 -好吧
[00:23.28]We got off to kind of a rough start. But then it was okay, you know? 开始有点糟糕,接下来挺不错
[00:27.76]He was a little intense. He was nervous. He couldn’t stop insulting me. 他有点紧张,所以显得有点咄咄逼人
[00:29.64]You know what this sounds like. 听起来你挺感兴趣
[00:30.96]- No, it’s not. Don’t say it. - But it is. It’s a growth opportunity. -不是,别说了 -是就是,这是个机会
[00:35.04]I’m not over my last growth opportunity when you stole Danny Shea. 你偷走丹尼-谢的那次机会我还没缓过来呢
[00:39.00]Will you forget Danny Shea? He’s probably a convicted felon3... 你能忘了丹尼-谢吗? 他现在可能在蹲大狱...
[00:41.28]...by now, divorced. -...离了婚,也许你该去找他 -卡萝
[00:42.88]- Maybe you should call him. - Carol.
