[00:48.80]Hope you don’t mind that I brought Mother Teresa. 但愿你不介意我把特蕾莎带来
[00:51.68]Are you kidding? I love this girl. Mother Teresa, do you have a friend for me? 开玩笑,我喜欢它, 特蕾莎,你有朋友介绍给我吗?
[00:57.60]Hey, is everything all right at home? 家里一切还好吧?
[00:59.36]Yeah, Jennifer just gets tired of all the family gatherings5. 是的,不过詹妮弗厌烦了家庭聚会
[01:03.56]Too many old stories. It makes her feel left out. 老故事让她觉得被冷落了
[01:04.20]Yeah. Kevin used to say that. 凯文也说过
[01:07.84]- I still say it. - I say it too. -我还是要说 -我也是
[01:08.08]It seems hard now, Sarah, I know... 目前是不太好受, 但你也得到了重新开始的机会
[01:13.08]Thank you, but in the marketplace of available women... 谢谢,但在单身女人市场上--
[01:17.64]Any guy would be lucky to get you. You’re smart, you’re funny... 谁得到你都该庆幸,你聪明,幽默...
[01:21.56]...even pretty when you’re not wallowing in self-pity. 不自怜自艾的时候还很漂亮
[01:23.00]You’re not the wallower in the family. Carol is the wallower. 卡萝比你更自怜自艾
[01:23.12]Am I wallowing? Really? 我有吗?
[01:28.88]Me? I never wallow. I suffer in silence. 我?我从不那样,我总是默默忍受
[01:29.00]- No, that’s christine. - Thank you, Michael. -不,那是克瑞斯蒂 -谢谢,迈克
