[04:08.74]-I'm sorry to hear that. -I'm not. He was an asshole. -糟糕 我很遗憾 -我才不为那烂人遗憾
[04:13.18]Ran off years ago. Figured him for dead. 他离家多年 生死不明
[04:13.78]So this lawyer fellow says to me: 这大律师说
[04:17.78]"He died a rich man." Oil wells and shit. Close to a million bucks8. "令兄是位富翁" 挖油井赚了一百万
[04:22.02]A million bucks? 一百万?
[04:24.70]-Incredible how lucky some assholes get. -You going to see any of that? -对 算他走狗运 -有你一份吗?
[04:30.10]Thirty-five thousand. That's what he left me. 他留给我三万五
[04:32.98]-Dollars? -Yep -美金? -对
[04:34.74]That's great! That's like winning9 the sweepstakes. 简直像中乐透嘛
[04:38.26]Dumb shit, what do you think the government will do to me? 政府是白混的吗?
[04:39.06]Isn't it? 不是吗?
[04:41.94]Take a big wet bite out of my ass7 is what. 它想大口分掉这大饼
[04:45.50]Poor Byron. 可怜虫
[04:48.46]Terrible fucking luck, huh? Crying shame. 过路财神 真够倒霉
[04:49.94]Some people really got it awful. 有人就是命衰
[04:54.06]Andy, are you nuts? 你疯了?
[04:54.34]IKeep your eyes on your mop10, man! 专心干活
[04:56.74]You'll pay some tax, but you'll still end up 缴了税还剩不少
[05:00.42]Yeah, maybe enough to buy a new car, and then what? 没错 够换新车
[00:03.42]I got to pay tax on the car. Repair 但买车要缴税
[00:07.06]maintenance, kids pestering1 you to take them for a ride all the time. 还要修理 保养 孩子吵着要兜风
[00:10.94]Then if you figure your tax wrong, you pay out of your own pocket. 万一报错税 全得自付
[00:14.42]I tell you! Uncle Sam! 告诉你 这就是政府
[00:14.90]He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple. 石头都榨得出血来
[00:20.22]Andy 安迪
[00:23.46]-Getting himself killed. -I Keep tarring. -他不想活了 -继续工作
