[04:21.34]Every last motherfucker in here. 人人有份
[04:26.30]Call the trustees. Take that tub of shit down to the infirmary. 把这废人抬去医务室
[04:44.38]His first night in the joint7, Dufresne cost me two packs of cigarettes. 安迪头一夜就害我输两包烟
[04:48.70]He never made a sound. 他一声都没吭
[00:08.14]Tier 3 north, clear count! 三北层到齐
[00:12.06]Tier 2 north, clear count. 二南层到齐
[00:12.42]Tier 3 south, clear. 三南层到齐
[00:16.50]Tier 4 south, clear. 四南层到齐
[00:17.18]Tier 1 south, clear. 一南层到齐
[00:20.26]Prepare to roll out. 准备离房
[00:25.94]Roll out! 出发
[01:19.62]Are you going to eat that? 你要吃吗?
[01:24.82]I hadn't planned on it. 无此打算
[01:26.30]Do you mind? 给我好吗?
[01:35.54]That's nice and ripe. 又肥又嫩
[01:49.14]Jake says thank you. 小杰说谢谢你
[01:53.42]Fell out of his nest over by the plate shop. 他从巢中掉到地上
[01:56.82]I'm going to look after him until he's big enough to fly. 我要养到他会飞
[02:01.18]Oh, no! Here he comes. 讨厌 赫伍来了
[02:08.42]Morning, fellas. 早安 伙计们
[02:09.06]Fine morning, isn't it? 真是个美好早晨啊
[02:12.14]You know why it's a fine morning, don't you? 你知道为何如此美好吗?
[02:13.18]Send them down. I want them lined up 烟拿出来 就地排好
[02:17.18]just like a pretty little chorus1 line. 像合唱队一样排整齐
[02:19.86]Look at that. 看呀 真壮观
[02:20.78]-I can't stand this guy. -Oh, Lord2! -真受不了他 -我的乖乖
