[01:05.58]few ever became any qualities l actually had. 这些品质我差不多一个也没得到
[01:09.22]And all the possibilities l faced, and the sorts of people l could be... 而我当初面对的各种可能性 和我可能成为的各式人等．．．
[01:15.22]all of them got reduced every year to fewer and fewer... 也在年复一年地减少．．．
[01:20.50]until finally they got reduced to one... 最后终于只剩下一种．．．
[01:22.78]to who l am. 那就是现在的我
[01:31.22]And that's who l am... 那就是现在的我．．
[01:37.70]the weatherman. 气象先生
[02:30.14]But first Dave Spritz has the check of our national weather. Dave. 首先还是让戴维 斯普里兹看看 全国的天气情况。戴维
[02:33.02]Well, thanks, Bryant. Well, it feels like spring if you're in the Northeast. 多谢，布莱恩特。现在如果你身处东北部 就会感到温暖如春
[02:36.70]ls it gonna last? Let's take a look. 这样的天气会持续下去吗？ 让我们看一下
[02:38.78]We've got a warm weather system to thank for these high temperatures.... 我们能得到这样的温暖天气 要感谢一个暖气团．．．．
[02:41.66]Mike, you ready for school? 迈克，你可以上学了吧？
[02:44.58]Russ? 拉斯？
[02:46.06]Let's go, guys. 走吧
[02:48.06]Come on. 快点啦
[02:50.14]You're gonna get it! 你跑不了的！
[02:50.94]-Bye, Shelly¹. -Bye, Mom. -再见，雪丽 -再见，妈妈
[02:52.70]That's your national weather. l'll be back with your local focus²... 全国的天气情况就是这样 稍后我会．．．