[03:30.16]Hi. 嗨
[03:32.76]Hi. 嗨
[03:35.96]Today's the company party. l thought l'd take the kids. 今天公司开派对 我想应该来接孩子们去玩
[03:38.24]Oh. 哦
[03:42.12]Well, Mike is out. 呃, 迈克出去了
[03:43.28]-Shelly's home? -She's walking Jackson. -雪丽在家吗？ -她在遛狗
[03:45.20]-Where do you want to take them? -The rink. WCH. -你要带他们去哪？ -去溜冰场
[03:50.64]Hey. 嘿
[03:54.24]Hey. 嘿
[03:58.32]What? 怎么了？
[04:06.68]Dave. 戴维
[04:07.52]Hey, Tim. 嗨, 剔姆
[04:09.04]-l didn't know you were coming. -l always come to these... -我不知道你会来 -这种场合我都来的
[04:13.92]when l can. 只要有空
[04:14.32]l have some time this week if you want to go back up to Bolingbrook. 如果你想回柏林布鲁克上课 我这周正好有时间
[04:20.96]-What's in Bolingbrook? -Sportsman's. The archery range. -柏林布鲁克有什么？ -射箭场啊
[04:23.84]-Okay. -Okay? You wanna go? -好吧 -好？你想去？
[04:27.24]Okay, l remember it. 好, 我记住了
[04:29.52]Well, do you wanna go back up? 那你还想去那里上课吗？
[04:31.88]Sometimes. 过一阵吧
[04:44.80]What's gonna happen? 待会儿有什么节目？
[04:48.40]What are we gonna do here? 我们来这里干嘛？
[04:48.92]What? 什么？
