[01:01.64]-lll see you, Dad. -Okay, Mike. -再见, 爸爸 -好的, 迈克 [01:01.68]-Hey, how was your thing? -lt was good. -嘿, 你的事情怎么样了？ -没事了 [01:07.96]-l think hes gonna be okay. -Well, well see. -我想他会没事...

[04:20.16]-Yeah. -Yeah, no kidding. -是的 -没错 [04:21.36]What is it, like, 20 or something? 多少度来着？华氏20度？ [04:23.08]Yeah, like 22. 是的, 差不多22度吧 [04:23.24]Yeah. Fuck. 没错, 操 [04:26.32]Yeah. 是啊 [04...

[02:48.84]pull it straight back, parallel 5 to your ear, okay? 向后拉到于耳朵平行, 好吗？ [02:51.80]You can do it, Shelly. 你能行的, 雪丽 [03:01.72]We purchased a five-pack lesson plan. 我们购买了5次课程的套餐 [0...

[01:28.12]that she can take more from, David. 这样她可以学到东西, 戴维 [01:31.36]-Weve talked about that. -Well, you should do something, Son. -我们讨论过 -那你应该做些什么, 儿子 [01:33.24]Weve tried a couple things...

[04:20.04]All right. 看看 [04:25.04]Small coffee. 小杯咖啡 [04:29.12]No, it says $0.72. 上面明明写着0．72美元 [04:32.32]After the whole everything, its $0.80. 反正就是0．80美分 [04:41.52]-Hey. -Hi. 嗨 [04:43.32]Wheres...

[01:58.04]Strikes? 火柴有吗？ [02:28.44]Hows Shelly? 雪丽怎么样？ [02:30.76]Shes doing great. 她很好 [02:33.52]-Little angel 4 . -Yeah. -小天使 -是的 [02:35.40]Shes doing great. 她非常好 [02:36.36]-Whos an angel? -Shel...

[00:27.28]-Whats this afternoon? -Youre picking up Shelly 1 . -下午的安排是什么？ -你要去接雪丽． [00:30.52]Then youre taking your dad to Northwestern. 然后接你父亲去西北医院 [00:31.96]At 3:00? 三点？ [00:32.64]...

[04:21.24]So youre on TV, bro. 你上电视了, 老兄 [04:22.64]if you dont wanna be cool to people. 你应该找份银行什么的差事做 [04:23.04]Go work in a bank or something... 如果你觉得自己不够镇定．．． [04:25.24]Wh...

[02:45.36]Are you sure? 你确定？ [02:46.12]-Once again, were out of time. -Thank you. Already? -我们的时间又到了 -谢谢你, 已经到了？ [02:48.40]We still got lots more ahead this morning. Were going to be back.... 我们明天...

[00:33.40]片名：《气象先生》 [01:16.28]That was refreshing 1 . 真提神 [01:19.64]lm refreshed 2 . 我清醒多了 [01:23.40]lm refreshing. 我精神百倍 [01:44.32]Welcome back. lm Bryant Gumbel. 欢迎回来, 我是布莱恩特 甘...