[03:26.46]So now, you know, from the starts, I make no effort. 所以现在你知道了， 从开始我就没有结果
[03:28.70]-I know it's not gonna work out. -You can't do that. -我知道不会有结果 -你不能那样
[03:31.70]You can't live trying to avoid pain... 你不能躲避疼痛去生活...
[03:33.98]-...at the expense-- -Those are words. 就是这些话
[03:35.86]I've gotta get away from you. 我要离开你
[03:39.54]-Stop the car, I wanna get out. -No, don't-- -停车，我要下车 -不，不要--
[03:39.86]-Keep talking. -It's being around you. -继续谈 -都在你身边的
[03:42.02]Don't touch me, you know. I want to get on a cab. 不要碰我，我去打的
[03:47.42]No, don't. No, no, keep going. 不，不，继续好了
[03:51.70]Listen, I'm just so happy-- Thank you, just keep going. 听着，我很乐意-- 继续开
[03:54.78]All right. 好
[03:57.94]Look, I'm just so happy, all right, to be with you. 听着，我很开心可以同你在一起
[04:01.54]I am. I'm so glad you didn't forget about me, okay? 我很高兴你没有忘记我?
[04:03.82]No, I didn't. And it pisses me off, okay? 不，我没有，这让我很生气?
[04:09.46]You come here to Paris, all romantic, and married. 你到巴黎， 一身浪漫，已婚男子
[04:12.78]Okay? Screw you. 去你的
[04:12.98]Don't get me wrong, I'm not trying to get you. 不要误会， 我不是要缠着你
[04:17.14]I mean, all I need is a married man. 我是说，我需要一个结婚的男人
[04:20.54]There's been so much water under the bridge, it's not even about you. 往事如烟，但都与你无关
[04:22.58]It's about that moment in time that's forever gone. 那一刻已经永远过去了
[04:27.26]You say that, but you didn't even remember having sex, so.... 你这么说， 可你都不记得我们还有性, 那么....
[04:27.54]Of course I remembered. 我当然记得
[04:31.54]-You did? -Yes. -是么? -是
