[02:27.78]it is not without peril²
[02:31.26]We will have to journey… 我们必须走向…
[02:37.98]towards the moon 大大的月亮
[02:42.90]Are there many women in Rouge City? 艳都有很多女人吗？
[02:45.06]- As there are stars at night. - How will we find just one? 就像天上的星星那么多
[02:46.66]那么该怎么只找到一个呢？
[02:51.22]We will ask Dr. Know 我们去问万事通博士
[02:56.10]There is nothing he doesn't 天下事他无所不知
[03:05.86]Exactly what name do you give this woman? 这个女人叫什么名字？
[03:07.94]She is… just Blue Fairy 她叫蓝仙女
[03:10.58]Blue Fairy 蓝仙女
[03:13.38]In the world of Orga, blue is the color of melancholy³ 蓝色在人类世界代表忧郁
[03:16.18]Yet, the services I provide will put a blush⁴ back on anyone's cheek 但我能让任何女人面红耳赤
[03:20.54]I will change the color of your fairy for you. She will scream out in the moonlight 我要为你改变仙女的颜色
[03:22.78]我要让她在月光下喊叫
[03:25.22]“Oh! Oh, yes! Oh, God! Oh, yes! Oh, God! Oh, God!” 好…老天哪…好棒哦
[03:29.50]She will make you a real boy, for I will make her a real woman 我让她当女人，她让你当男孩
[03:34.14]And all will be right with the world because you held my hand… 世上一切都很美好
[03:35.82]就因为你牵我的手救了我一命
[03:39.74]and saved my brain, so that once again my customers may ask for me by name… 我的客人又能指名要我服务