[00:03.22]“”Then he went to bed and fell asleep. 然后他就上床睡觉
[00:06.82]As he slept, he dreamt he saw the fairy, lovely and smiling 他梦到一位面带微笑的蓝仙女
[00:10.30]who gave him a kiss, saying 她亲了他一下说…
[00:14.18]'Brave Pinocchio 勇敢的小木偶，你有一颗善心
[00:16.18]“”'in return for your good heart, I forgive all your past misdeeds.
[00:19.34]所以我原谅你过去犯的错
[00:21.14]“”Be good in future, and you will be happy. ' 以后你只要乖乖的就会快乐
[00:23.98]Then the dream ended and Pinocchio awoke 小木偶醒来以后心中充满惊喜
[00:28.10]full of amazement¹
[00:31.58]“”You can imagine how astonished he was… 他很惊讶地发现
[00:34.38]“”when he saw that he was no longer a puppet…
[00:35.22]他不再是一个小木偶
[00:38.82]but a real boy just like other boys.  他跟其他小孩一样是真人了
[00:46.30]Josephine evidently has taken a leave of absence 我听说约瑟芬离职了
[00:52.14]- Oh, my God. - Mm-hmm 我的天啊
[00:54.26]- Well, I saw that coming. - How could you see that coming? 我早就猜到了
[00:56.94]- They were fabulous² together. - Oh, come on! She was miserable³! I mean… 怎么会？他们那么相配
[00:57.38]少来，她很不快乐
[00:59.38]- Well, he never said they were miserable. - Yeah, that's because… 他没说他们很不快乐
[01:03.50]Wasn't that because of the cutbacks? 那是因为…
[01:05.66]I have no idea. Actually, they don't tell me anything. 因为裁减预算吗？
[01:06.02]不知道，他们什么也没说
[01:09.94]- Do they really have a weight problem? - So do I. 他们真的很胖吗？