[04:00.58]This is my place, and that’s my friend, 这是我家 那是我朋友
[04:02.70]and we’re going to hang out and play some music. 我们正打算出去玩音乐
[04:04.06]You want to hang out? Right. 你想去吗? 对了
[04:06.26]You don’t, there’s a coffee shop down the street. 你不想 街边有家咖啡馆
[04:07.86]My house, my rules, Missy. 我的地盘我做主 大小姐
[04:08.26]I cannot believe how callous you’re being. 真不敢相信你这么无情
[04:13.34]Yes, you can. 面对事实吧
[04:19.42]There it is. 走吧
[04:23.94]Good. 很好
[04:26.66]Listen to that one. 听这个
[04:28.70]- High "C." - high "C!" - 高音C - 高音C
[04:29.50]High "C." 高音C
[04:32.78]High "C." 中音C
[04:35.58]Walt, shut up! Walt 别吵了!
[04:39.70]My God. 天哪
[04:52.90]God. 上帝啊
[04:56.26]- God, it’s late! - Jesus! - 神啊 已经很晚了! - 天哪!
[04:58.14]Turn that light off. 把灯关掉
