[01:01.78]So there’s got to be something out there, I think. 所以我觉得应该能找到份活儿
[01:04.74]Incoming. 找你的
[01:05.74]- Hi. - Hi. - 嗨 - 嗨
[01:07.94]Excuse me for interrupting. 很抱歉 打扰一下
[01:08.22]My friends and I over there, we had a bet. 我和我朋友打赌
[01:12.54]Are you that chick 你就是把男主播骂得
[01:14.38]that totally lost her shit on that news guy? 狗血淋头的那个妞儿 对吧?
[01:42.02]Jesus Christ. 上帝啊
[01:45.50]No, Byron, actually. 不 我是Byron
[01:48.58]Who are you? 你是谁?
[01:50.86]I’m Byron. 我是Byron
[01:52.06]And why are you here? 你怎么在这儿?
[01:53.58]I’m a friend of Walt’s. 我是Walt的朋友
[01:58.22]What? 什么?
[01:59.14]Wha... wha... what is that? 那个 那个 那是什么?
[02:01.98]That’s you, actually. 是你
[02:03.70]What am I... 我怎么...
[02:05.78]what am I doing on the computer? 我怎么会在电脑上?
[02:09.30]You’re freaking out. 你正发飙呢
[02:09.78]Here, it’s actually my favorite part. 其实我最喜欢这段儿
[02:12.46]But despite the amateurish sex, 但尽管他的床上功夫糟糕之极
[02:13.94]I somehow developed an attachment 我还是莫名其妙地对他产生了感情
