[00:24.72]In we go. 进来我们走
[00:26.88]Hey! You’re not coming with me? 嘿！你不跟我一起去？
[00:27.88]- Hmm-mm. - No, sweetie. You need to do this alone. - 嗯-哼 - 不，亲爱的，你需要自己去
[00:31.64]- I can’t be your crutch2. - But l-- - 我不是你的拐棍 - 但我--
[00:32.56]Watch your face! 小心点！
[00:35.56]Buckle up! 系好安全带！
[00:43.48]Great. That’s good. 太好了 很好
[00:45.60]That’s looking good. 看上去不错
[00:48.68]Great, guys. Really good. 很好，真的很好
[00:53.72]Mr. Palamino, how you doing? 帕拉米诺先生，你好吗？
[00:57.32]Well well well, 哇哦
[00:58.92]if it isn’t Mr. Valentine’s Day! 今天不是情人节吧！
[01:02.88]This guy, every Valentine’s Day, he’d buy Jamie like a dozen roses. 这个家伙，每个情人节都给洁蜜买一大束玫瑰
[01:04.48]Used to drive all her boyfriends nuts! 曾经赶走所有她男朋友的家伙！
[01:09.96]Ha! Till we explained, of course, it was just her little friend Chris. 哈！直到我们解释过，当然了 只是她的小朋友克里斯
[01:12.00]You prick3. 讨厌
[01:12.84]Yeah, I remember that. 对 我记得
[01:15.72]I see you still have the best Christmas display in town, sir. 我看你还是拥有镇上最好看的圣诞装饰，先生
