[04:43.64]It’s me Tim. You remember? 是我，提姆 你还记得吗？
[04:44.32]Hey, you got $5 嘿，你有5块钱
[04:44.72]Oh, how could l forget you, Tim? 噢，我怎么能忘了你，提姆？
[04:46.32]that I can, like, have? 能借给我吗？
[04:52.12]You keep living the dream, Tim. 你还在做梦，提姆
[04:53.36]Done! 好了！
[04:54.20]Buh-bye now. 再见
[04:55.88]- Class of ’95! - Class of ’95! - 95班！ - 95班！
[04:59.04]Here’s your money, bitch! 你的钱，婊子！
[05:00.24]- He looks good. - Man, I can’t believe-- - 他看上去不错 - 我不敢相信--
[00:03.44]wha-- like what happened? Where did you go? 发生--发生了什么？ 你去哪了？
[00:06.40]Hey, you know-- just migrated west. 嘿，你知道--只是搬去西部
[00:09.40]You know, I’m living the dream out there, I guess. 我猜我追逐的梦想不在这里
[00:10.68]I just stayed with my dad for awhile, and... 我只是和我爸爸住在一起，然后...
[00:13.24]yeah, hocked my soul for a record executive job... 给自己找了一份唱片制作的工作...
[00:17.96]and started-- I mean I had an internship1 first 然后开始-- 我是说我要先实习
[00:21.64]- a couple of years. - Uh-huh, right. - 几年时间 - 啊-哈，对
[00:25.28]Jamie. 洁蜜
[00:29.88]Jamie? 洁蜜？
[00:32.24]- Chris, hi! - Hi! - 克里斯，嗨！ - 嗨！
[00:37.04]What are you doing down there? 你在下面做什么？
[00:39.92]Oh, I’m just busted2! 噢，我只是低下点！
[00:42.68]How are you? Oh, shit. Hold on. 你好吗？ 噢，稍等
[00:46.24]Wow! 喔！
[00:48.24]Look at you! 看看你！
[00:49.44]Oh my God, 哦我的天
