[02:46.24]- Check this out. - Yeah. Great. Good. - 看看 - 对，很好，好
[02:47.44]First up tonight, you’ve seen her in the pages of magazines, 今晚，你将在杂志上看到她的身影
[02:51.80]and well, the opening of practically anything, 而且几乎是一切
[02:54.00]is her humanitarian6 side. 她慈善的一面
[02:54.08]but what what you may not know about this "it" girl... 但是你可能不知道
[02:58.08]Hey, everyone. I’m Samantha James 嘿，大家好，我是萨曼沙 杰姆斯
[02:58.60]and I’m here with Mr. Cluck Cluck 我和克拉克 克拉克先生在这里
[03:01.64]and my new best friend Wafoofi 还有我的新朋友瓦甫吉
[03:03.76]and we’re part of a kick-ass humanitarian effort 我们是一项慈善活动中的一份子
[03:04.12]to help promote vegetarianism7 in third world countries, 在第三世界国家帮助宣传素食主义
[03:06.04]which is really really important. 那是十分十分重要的
[03:10.00]Okay, and speaking of really really important... 好了，说到非常非常重要的
[03:13.16]I have some good news. 我有好消息
[03:14.68]I’ve been recording8 for my new album 我正在录制新专辑
[03:15.88]which I hope to have out early next-- 我希望能够早点发--
[03:20.92]- I want that album. - Hah! What?! - 我要那专辑 - 啊！什么？！
[03:23.12]No no no no. Listen to me very carefully now. 不不不不，现在认真听我说
[03:23.24]- Samantha James? - Yeah. - 萨曼沙 杰姆斯？ - 对
[03:25.52]Samantha James is a crazy person. 萨曼沙 杰姆斯是个疯子
[03:28.72]Hey, you’re the one that used to diddle her, not me. 嘿，你以前钓过她，可不是我
[03:31.40]It was one date! And I ended up in the hospital. 只有一次约会！ 而我最后却进了医院
[03:34.96]Have you seen this poster? Huh? Have you seen... 你没看这海报吗？ 啊？你没看
[03:36.24]- this poster? - Yeah, with the fruit. - 这海报吗？ - 对，还有水果
