[04:14.26]...quit. 会退出
[04:16.46]What are you scared of, Prancer5? 你有什么好怕的 Prancer?
[04:18.34]- I'm not scared. I want to act. - And I want to take up origami. 我不怕什么 我只想表演 我还想学手工折纸呢
[04:23.02]- I'm in The Sound of Music. - Oh. A musical. 我正在准备音乐之音 哦 音乐剧
[04:27.78]You're giving up wrestling to be in a musical. 你为了音乐剧而放弃摔跤
[04:29.74]That happens when there isn't a man in the house. 这就是家里没有男人的后果
[04:31.66]There is a man in the house. It's me. 我家有男人 就是我
[04:35.42](Laughing) Well, it's gotta be a tiny house. 那肯定是个小不丁点的家
[04:39.38]
[04:42.90]You think you're tough, boy, don't you? 你以为你自己很厉害是不是？
[04:46.86]
[04:48.74]Wanna shave the tiger? Do you? Huh? 想给老虎刮胡子了是不是？
[04:49.86]- You want it tough? - Where did you wanna do this? 你想来硬的？ 你想在哪里来？
[04:57.30]Where? When? 什么地方？ 什么时间？
[04:59.94]
[05:00.26]- After school. - (Wolfe) Okay. 放学后 好
[00:03.38]- Today? - That's right. The gym. 今天 没错，体育馆
[00:07.94]Okay? 好的？
[00:08.50]Remember. You mess with the bull, you get the horns. 记住，你惹到牛的时候 就一定会挨牛角
[00:15.58](snorting)
[00:16.02]
[00:22.54](Murney) Out of my way! 闪开!
[00:26.86]
[00:29.14]- How did that feel? - It was good. 感觉怎么样？ 感觉不错
[00:31.50]
[00:36.34](boy) Murney is getting his butt1 kicked at 3:00! 今天3点Murney要被人扁了
[00:39.82](cheering, pounding bleachers)
[00:41.46]
[00:47.70]Oh, that is so gross. 哦，真恶心
[00:47.90](Murney) Come on! Come on! 加油啊！ 加油
[00:52.78]What? That's it! 什么？ 就这样了!
[00:54.66]Someone's gonna get hurt today and you know who it is? 有人今天会受伤 你们知道这人是谁
[00:59.78]
[01:06.70]You're about to enter Murney's House of Pain! 你就要进入Murney的痛苦之屋了
