[04:18.78]Good morning, kids. 早上好，孩子们
[04:19.90](clears throat) Mr. Murney, thanks for watching my chair. Murney先生 谢谢你帮我看管我的椅子
[04:22.78]- I'll take it from here. - (Murney) Roger. Absolutely. - 我现在想要回来 - 明白，当然
[04:25.42]I was just informing our new friend here 我只是在这儿告诉我们新来的朋友
[04:27.82]about some of the duties as vice principal. 一些副校长的职责，校长
[04:31.42]Speaking of which, how's it going with the investigation 提到这个，进行得怎么样了？
[04:34.18]into the baloney slices on the cafeteria celling? 那个关于在咖啡厅天花板上的香肠片的调查？
[04:35.30]- Taking some interesting turns. - Keep up the good work. - 有了些有趣的进展 - 继续努力工作
[04:39.14]Right. I'll be on the roof. 好吧，我会在屋顶上
[04:43.34]Bye, now. 现在，再见
[04:44.34]All right, it's time to get back to class. 好了，该是回去上课的时候了
[04:47.82]I'll cut you some slack seeing as it's Lt. Wolfe’s first day. Thank you. 今天是Wolfe上尉的第一天， 我会对你们宽松些，谢谢
[04:52.38]Okay. 好吧
[04:53.78]- Can I get you some coffee? - Yes, please. - 我给你倒些咖啡好吗？ - 好
[00:01.06]So, what's with this Murninator? 那么，这Murninator是怎么回事儿？
[00:01.70]He's big, he's hairy, he's sometimes smelly, 他高大，他毛发多，他有时候发臭
[00:06.34]but he's harmless and he has tenure1. 但他是无害的，他有任期
[00:06.42](sighs) So, you're the bodyguard2? 所以，你是保镖？
[00:11.10]Mrs. Plummer thought the kids... 普朗姆认为孩子们……
[00:12.58]She briefed me on everything and she told me that the kids 她大致告诉了我所有事，还有孩子们
[00:14.62]aren't fully3 aware of the situation 还没完全了解处境
[00:16.46]and that's the way she wants it. 而这就是她所希望的
[00:18.86]
[00:26.38]- Claire Fletcher at your service. - You're kidding. - CIaire FIetcher听后您的命令 - 你在开玩笑吧
[00:29.78]Four years at Naval4 Base Coronado. They paid for college. 在克罗拉多海军基地待了4年 他们为大学教育付费
[00:33.74]- Honor, courage. - Commitment. - 荣誉，勇气 - 承诺
[00:36.34]It's the way I run this school. 这就是我管理学校的方针
[00:38.62]
[00:39.30]I Like that. 我喜欢
[00:43.38]So, permission to stick around and keep eyes on the kids? 那么，请求在周围看看并盯住孩子们？
