[01:13.10]you're both suspended. 你们两个都要停学
[01:13.90]He wants to see you in his office right away. 他要马上在办公室见你们
[01:15.70]
[01:29.58](beeping)
[01:33.74]
[01:53.26]What is it? 那是什么？
[01:54.54]- It's a minivan. - Ugh. - 是辆小型货车 - 啊
[01:58.06](Wolfe) Now, is this supposed to...? 这个是不是要……？
[01:59.90]- How do we...? - Excuse me, Mr. Wolfe? - 我们怎么……？ - 对不起，Wolfe先生
[02:04.18]If you don't hurry up, we're gonna be Late for sure. 如果你不快点的话，我们就肯定要迟到了
[02:05.30]Not on my watch. 我的手表不是这么说的
[02:07.26]
[02:13.82]- Hold that. - How fast is your watch? - 拿着那个 - 你的手表怎么走的？
[02:15.30]
[02:17.74]You'll be suspended for sure. 你们肯定要停学了
[02:20.18](screeching)
[02:21.82]- (Seth) Whoa! Whoa! Whoa! - (Zoe) Oh, my God! - 哇哦！哇哦！哇哦！ - 噢，我的上帝
[02:22.30]Who drives Like this? You're crazy! 谁像这样开车的？你疯了！
[02:26.70]
[02:28.06]- (bell ringing) - (kids chattering)
[02:33.54]
[02:37.18](Seth) What are you doing? Stop! 你在做什么？停下！
[02:38.02]
[02:39.98](footsteps approaching)
[02:40.58]- (bell ringing) - Got 'em here. 把他们送来了
[02:44.38]My fault. 是我的错
[02:47.06]Yeah, I always said these kids needed a parole officer. 是啊，我一直说这些孩子需要一个假释军官
[02:48.62]I guess, uh, Mrs. Plummer thought so too, huh? 我猜，唔，Plummer夫人也是这么想的，嗯？
[02:51.86]
[02:54.70]Wow, you got a real, uh, upper torso going on, huh? 哇，你有一副，唔，强健的身躯，嗯？
