[02:33.83]May I have your attention, please? 各位旅客请注意
[02:36.12]Passengers boarding the train in Los Angeles, please... 乘至洛杉矶的旅客们
[02:38.50]have your tickets out and ready for collection. 请您准备好车票以备出示
[03:12.41]Hi, Tom! 嗨 Tom
[03:14.41]Hey. Summer. 嗨 Summer
[03:16.91]I must have walked right by you. Yeah. - 我刚才没注意到你 - 是吗
[03:20.75]Well, um, what are you doing? Are you going to Millie's? 你是要去哪 米莉家么
[03:26.17]Me too. Cool. - 我也是 - 太好了
[03:28.25]- I forgot you knew her. - Yeah, we worked together all that time, so- - 我忘了你认识她 - 恩 我们一起工作...
[03:32.97]of course. I love Millie. She's the sweetest. - 当然 - 我喜欢米莉 她很可爱
[03:35.47]She is. 恩
[03:37.60]- How are you? - I'm good. - 你怎么样 - 不错
[03:39.97]Good. L-I wrote to you. I never heard back, but- 恩 我给你写信 但没收到过你的 ..
[03:42.31]Yeah. Yeah. Sorry about that. L- I just, you know- 哦 抱歉 我只是..
[03:44.85]It got kind of crazy, and the holidays came up, so work was- 这些天过得一团糟 这放假了也不得休息 工作...
[03:48.27]You still working for Vance? 你还在万斯那儿干
[03:50.78]Yeah. 对
[03:52.65]Well, I was gonna go get a coffee if you wanna- 哦 我正要去喝杯咖啡 你 ..
[03:59.04]"The Architecture of Happiness." " 幸福建筑 "
[04:01.79]Yeah. That looks like a good book. 看起来很不错
[04:04.00]Yeah, it's- 恩 ..
[04:06.17]Well, I don't want to bother you. No, no. I, um- - 我不想打扰你 - 不 没事
