[03:42.63]I promise. 我保证
[03:44.63]Penis! 鸡巴~
[04:00.98]It's very complex. Mmm. - 很复杂 - 恩
[04:04.19]In a way, it sort of, like, 某种程度上 有点像
[04:07.32]says... so much... 表达.. 很多东西..
[04:10.20]by... 通过..
[04:13.08]saying so little. 很简单的东西
[04:21.33]Do you want to go to the movies? Yep. - 想去看电影吗 - 恩
[00:24.56]Suffering. 他心碎了
[00:26.57]So much suffering. 很心碎
[00:31.15]Suffering. Suffering. 心碎了 心碎了
[01:12.53]T-Tom? T-Tom
[01:14.53]Mr. Vance would like to see you in his office. 万斯先生要你去他办公室见他
[01:18.70]Tom. Tom
[01:20.95]Have a seat. 坐吧
[01:26.38]Has something happened to you recently? 你最近怎么了
[01:29.71]What do you mean? 什么意思
[01:31.80]A death in the family, someone taken ill- Anything like that. 家里某个人死了 还是生病了 之类的
[01:35.34]No. 没有
[01:38.76]Look, I don't mean to pry1, but... 我并不是在刺探你 可..
[01:41.10]does this have something to do with Summer leaving? 和 Summer 的离开有关吗
[01:43.31]Who? My assistant. - 谁 - 我的助理
[01:46.56]Your, um- Tom, everyone knows. - 你.. - Tom 大家都知道了
[01:52.99]Never mind. 没关系
[01:55.07]The reason I'm asking is, lately your work performance... 我找你来 是因为你的业绩
[01:59.03]has been... a little off. 有点.. 下滑
[02:01.83]I'm not following. Okay. - 等等 你说什么 - 好吧
[02:04.83]Um, here's something that you wrote last week. 呃.. 这些是你上周写的
[02:07.42]Uh, "Roses are red, violets are blue. 恩.. " 玫瑰是红色的 紫罗兰是蓝色
