[02:36.82]# Have fun #
[02:43.08]# They'll name a city after us #
[02:48.50]# And later say it's all our fault #
[02:54.04]# Then they'll give us a talking to #
[02:59.47]# 'Cause they've got years of experience #
[03:07.35]# Living in a den³ of thieves #
[03:10.81]# Rummaging⁴ for answers in the pages #
[03:18.78]# Living in a den of thieves #
[03:22.28]# And it's contagious⁵ #
[03:30.79]# And it's contagious ##
[04:20.01]We didn't know who else to call. 我们不知道还能打给谁
[04:22.34]It's Amanda Heller all over again. 阿曼达·海勒事件重演
[04:24.55]You did the right thing. 你做的很对
[04:27.89]Now where is he? 他现在在哪
[04:37.27]Thomas. Thomas.
[04:40.48]Rachel. What are you doing here? 瑞切尔 你怎么在这儿
[04:43.40]I'm here to help you. Help me how? 我来帮你  怎么帮我
[04:45.95]First' put down the plate. 首先 把碟子放下
[04:49.91]Drink this. 喝了它
[04:53.00]- What is that? - Vodka. - 那是什么  - 伏特加
[04:55.21]Um' does Mom know that you're here? 嗯.. 妈知道你来这儿了吗
[04:57.54]'Cause it's probably past 10:00. Don't worry about it. 现在应该快10点了   别担心