[00:01.52](MIMICS SQUEALING) - 我们将会有一整天的时间... - 这真可笑
[00:03.84]- RIHANNA: We have a long day ahead of us... - It’s ridiculous.
[00:06.80]...’cause each school get to perform their routine for the judges, ...因为每个学校都要 为评委表演他们的舞步
[00:10.28]then the two best squads2 will come back and perform for me 然后两个最佳团队将为我表演
[00:13.80]and I will pick the winner. 由我来选出获胜者
[00:14.48]That squad1 will get to join me in a TVperformance 这个团将在电视特别节目上 和我一起表演
[00:16.96]that will be shown worldwide. 并在全球播出
[00:25.88]But more important than that, 但更重要的是
[00:30.40]you will win brand new computers for your school. 你们将为自己的学校赢得电脑
[00:32.76]Hell to the yeah. 就是为了这个
[00:35.52]Okay, so let’s do this! 好了 让我们开始吧
[00:40.52](MUSIC PLAYING)
[00:44.48]CAMILLE: Let’s go, Crenshaw! Let’s go! 我们上 克安萧 来吧
[00:52.64]Five, six, seven, eight. One. 5, 6, 7, 8
[01:11.32]GIRL: Go, girl! 来吧 女孩们
[01:13.04]BOY: Yeah!
[01:17.20](CROWD CHEERING)
[01:19.76]BOY: Bring it down.
[02:17.36]Bring it, y’all! 大家展现出来!
[02:33.24](CROWD EXCLAIMING)
[02:38.92]GIRL: That’s it, now. 就是现在这样
[02:43.80]BOY: Bring it home.
[02:58.16]Yeah!
[03:01.44]SWIN: Give it up for Crenshaw Heights, y’all. 请为克安萧高地中学鼓掌
[03:12.32]And now, give it up for the Patriots3! 现在是来自海盗队的表演
[03:15.60]- Did you see the judges dropping? - Man, we gonna win this, y’all. - 你看到裁判们停下来交谈了吗? - 这次我们会赢的
