[00:38.04]Girl, don’t even trip, you know she was on point. 孩子 别那么挑剔 你知道她够格了
[00:39.28]Why are you fronting like that? You know she’s was the business. 你干嘛要掩饰呢? 你知道她以前干这个的
[00:41.40]CAMILLE: All right, you know what? Y’all need to chill. 好吧 听着 你们都冷静点
[00:43.48]Hey, Barbie. 嗨 芭比
[00:47.16]- It’s Britney. - Whoever. - 是布兰妮 - 管你是谁
[00:51.52]You get to call yourself a cheerleader again. 你又可以称自己为啦啦队员了
[00:54.20]IDTS. 我可不这样想 (IDTS=I Don’t Think So)
[00:58.72]No thanks. 不 谢了
[00:60.76]You know, there are a hundred girls who would kill for this spot? 你知道吗 多少女孩为了这个位置挤破头?
[01:04.36]Good. Then you don’t need me. 很好 那你就不需要我了
[01:06.52]See you. 回见
[01:17.72](RICH GIRL PLAYING)
[01:28.80]Girl, we need her. 丫头 我们需要她
[01:30.52]We got to fill that spot, Camille. 我们需要人填那个位置 卡蜜儿
[01:30.72]I said, no. So did she. 我说了不要 她也说了
[01:35.28]KIRRESHA: Reality check, Camille. She’s the only one with enough cheer experience. 事实说明一切 卡蜜儿 她是唯一一个有足够经验的
[01:37.04]- Powderpuff is as good as any of us. - Word. - 小粉粉不比我们差 - 的确
[01:39.68]Y’all, she’s rude. Conceited3. 你们...她很粗鲁 很自以为是
[01:42.56]And she think she all that. 觉得没了她不行
[01:43.24]Name one cheerleader who doesn’t. 哪个啦啦队员不是这样
[01:47.40]Do it for the squad. 为我们队想想
[01:57.24]What the hell? She’s already acting4 like a Warrior5. 怎样? 她表现得就像个勇士队员
[02:06.88]Look, we both know you don’t have any place to fit in here 我们都知道你在这里没有一席之地
[02:08.80]except for the squad. 除了啦啦队
[02:10.64]What, are you cheer pimping now? 你是在为啦啦队拉皮条吗?
[02:12.64]What’s that supposed to mean? 那是什么意思?
[02:15.04]I’m not a cheer whore. 我不是个啦啦妓女
[02:17.32]You’re not a cheerleader, either. 你也不是个啦啦队员
[02:21.20]If you were, you’d have to cheer. 如果你是 就应该加入
[02:22.08]’Cause I hear PV is a cheer-or-die type of squad. 因为我听说远洋队员都是 不做啦啦队员就会死的
