[04:33.72]Well, what would I kill him with? 可是，我该用什么杀他呢？
[04:35.92]A bit of old iron, I suppose. 一只老熨斗吧，我想是。
[04:38.60]I must mend those socks for you, James. 我得替你把袜子补一补，James。
[04:42.68]They'd have Tommy guns. They always do. 他们可能用汤米枪作武器，他们一般都这样。
[04:45.52]He'd mow¹¹ us down, Hilda! 他会射杀我们的，Hilda!
[04:47.68]If a German sees you in these socks, he'll think you're just a peasant. 如果一个德国兵迎面撞见你，他会以为你只是个农夫。
[04:51.84]"Die, you Englishe pig dogs!" he'd say. “去死吧，你这个英国猪！”他会这样骂。
[04:52.80]"Enemies of der Fatherland! Heil Hitler!" (Makes machine-gun noise) “帝国的敌人！万岁希特勒！”（学机关枪扫射声）
[04:59.72]Oh. Oh, no, sorry. No, no, that's the last time. I keep forgetting, it's the Russkies now. 哦，哦，不。不不不，那是上次的情形。我忘了，现在是俄国佬。
[00:06.80]JIM: Just suppose that one did come. 假设有人会来。
[00:11.68]A great big Russian. 一个大块头的俄国兵。
[00:13.84]Big overcoat, great big boots with snow on them. 穿着硕大的外套，硕大的靴子，还沾着雪。
[00:15.44]Great furry¹ hat, all covered in belts of ammo and grenades. 戴着硕大的皮帽，浑身绑着子弹匣和手榴弹。
[00:19.60]Bloomin' great Tommy gun pointing straight at us! 用硕大的汤米枪指着我们！
[00:21.48]What am I supposed to do? 那时我该怎么做才对呢？
[00:23.64]- (Growls) - You could offer him a cup of tea, I suppose. -（嗥叫声） -我想，你可以给他一杯茶。
[00:27.00]Argh! 啊哈！
[00:30.56]We mustn't be collaborators, Hilda. 我们可不能当通敌者，Hilda.
[00:32.88]They'd shave our heads. 他们会砍下我们的脑袋。