[02:43.22]Just you be careful, James! 你小心点儿，James！
[02:59.34]Mind that paint, James! 当心别擦掉油漆，James！
[03:10.02]I hope you know what you're doing. 我希望你明白你正在做什么。
[03:13.54]I'll put the screws in a plastic bag. You'll only go and lose them. 我要把这些螺丝钉放到塑料袋里去。否则一会儿它们就会丢的。
[03:16.62]Remember, they're in the right-hand jug6 on the dresser. 记住，它们在梳妆台右手边的抽屉里。
[03:23.62](Hammering) （锤打声）
[04:09.10](Hammering) （锤打声）
[04:14.06](Hammering) （锤打声）
[04:24.46](Hammering) （锤打声）
[04:29.26](Hammering) （锤打声）
[04:31.26]It's going to be very draughty with no doors on. 没有门之后，穿堂风可真大啊。
[04:36.06]I expect it's a safety precaution. 我希望这是个安全有效的预防措施。
[04:37.94]It'll let the er... blast go straight through. 冲击波将会直接穿过它。
[04:41.82]It says here... 这里说...
[04:46.18]"The inner core or refuge should be placed at an angle of 60 degrees for maximum strength." “核心或者隐蔽处应该被设置在冲击波最大强度的60度角方向。”
[04:50.66]I should place it up against the wall, if I were you, dear. 如果我是你，我就把它放在墙对面，亲爱的。
[04:56.18]Yes, but which are the degrees? 是啊，但是什么是角度呢？
[04:56.58]We haven't got any angles. 我们没看到任何角度啊。
[04:58.74]I think we did it at school. You... You had angles with degrees in. 我们在学校学过吧。你...你学过角度。
