[00:52.42]has warned that the international situation is deteriorating² rapidly, 他指出当前国际局势正在快速恶化，
[00:57.06]and that war could break out at any time in the next two or three days. 在未来的两三天内，战争随时可能爆发。
[01:01.06]Crumbs! （碎裂声）
[01:01.46]What's the matter, dear? Have you burned yourself? 怎么了，亲爱的？你弄伤自己了吗？
[01:05.70]This is it, ducks! This is really it! 是啊，宝贝儿！正是这样！
[01:08.22]Another sausage, dear? 还要三明治么，亲爱的？
[01:11.18]I shouldn't worry too much. It'll probably all blow over. 我不该担心太多。也许很快就没事了。
[01:13.26]- Three days! Blimey! Three days! - Language, James! Language! -三天！Blimey！三天之内！ -说法！James！那只是一个说法！
[01:18.30]Crumbs! It's lucky I got more leaflets from the public library only this morning. 幸好我早上在图书馆借了些资料。
[01:24.86]Here we are, see? Er... 我找到了。呃...
[01:25.26]"Protect And Survive" and er... "The Householder's Guide To Survival." 《自我保护与逃难》和《家庭逃生手册》
[01:31.34]Now, this one should be really authoritative³. 现在这才是最权威的。
[01:31.78]It's printed by the County Council. 这是国务院印发的。
[01:33.14]We'd better commence the construction of a fallout shelter immediately. 我们最好立刻开始建造防辐射掩体。
[01:38.54]We must do the correct thing. 我们必须作正确的事。