[04:03.18]Decisions made by the powers that be will get to us in the end. 当权者做出的决定总会让我们知道的。
[04:07.34]Politics and sport, that's all they're full of. 政治和体育，他们只对那些有热情。
[04:08.62]Could affect us all, the er... ultimate determent, an' that. 能够影响我们的...全球决定，是那个吗。
[04:14.70]They say there may be a pre-emptive strike, dear. 他们说可能会有一场史无前例的空袭，亲爱的。
[04:15.98]Oh, not another strike! 噢，别再来空袭了！
[04:18.14]It's wicked! I'd have them all locked up. Blessed communists! 这可真讨厌！我已经把它们都收起来了了。上帝保佑共产主义者！
[04:21.66]Well, it all looks pretty umpty. 看来他们很难灭绝。
[04:24.62]It's not that sort of strike, duck. 这不是那种空袭，宝贝儿。
[04:28.54]- Sausages or beefburgers, dear? - Sausages, thanks. -三明治还是牛肉堡，亲爱的？ -三明治，谢谢。
[04:33.22]It looks as if the balloon could go up at any moment. 好像气球随时都有可能升空。
[04:36.90]What balloon? 什么气球？
[04:39.06]- Mashed⁶ or chips? - Chips, thanks. -土豆泥还是薯条？ -薯条，谢谢。
[04:39.98]Oh, I don't know. 噢，我不清楚。
[04:42.14]The balloon. Er... 气球，呃...
[04:46.34]Or is it a maroon⁷? I can't remember. 或者是爆竹？我不记得了。
[04:47.78]What are you talking about, James? 你在说什么呢，James?
[04:53.38]It looks as if there's going to be a war, dear. 战争好像快来了，亲爱的。
[04:55.98]Yes, they say it might break out at any time now. 是啊，有人说随时都会爆发的。