[03:56.88]after we're married.
[03:60.88]Can't help feeling that at any point this evening 我看待会这群乡下人
[04:01.24]someone's going to produce a piglet and make us chase it. 就会把猪公抬出来献宝
[04:13.12]I do apologise, sir. I'm awfully6 sorry.
[04:14.60]Oh, dear. 抱歉，真是对不起
[04:19.64]Do forgive me. 请原谅我
[04:19.64](CHUCKLING)
[04:30.68](SNIFFING)
[04:36.72](PEOPLE CHATTERING)
[04:43.08]Mary. 玛丽
[04:45.24](MARY SOBBING)
[04:46.24]There, there. There, there, there. 乖女儿，真是的
[04:47.44]- I've been practising it all week. - BENNET: I know, my dear. 人家练了一个礼拜耶
[04:51.28]MARY: I hate balls! 我讨厌参加舞会
[00:03.48](SIGHING)
[00:14.04]Mr Bennet, wake up. 贝内特先生，醒醒
[00:14.68]MRS BENNET: Oh, I've never had such a good time in my life. 我从来没有玩得这么开心过
[00:19.56](BIRDS TWITTERING)
[00:23.24]Charles, you cannot be serious. 哥，你不是来真的吧？
[00:31.60]We'll be having a wedding here at Netherfield 三个月后就会在这儿办喜事 我跟你打包票，贝内特先生
[00:34.44]in less than three months, if you ask me, Mr Bennet.
[00:41.12](PIANO PLAYING)
[00:41.80]MRS BENNET: Mr Bennet!
[00:43.96](PIANO PLAYING)
[00:47.48]Mary, please. 玛丽，别弹了
[00:57.72]Thank you, Mr Hill. 谢谢你
[01:09.40](CLEARS THROAT)
[01:17.80]Mrs Bennet, 贝内特太太
[01:21.28]I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit1 我想麻烦你
[01:22.64]a private audience with Miss Elizabeth 让我私下和伊莉莎白小姐见面
[01:23.12]in the course of the morning.
[01:26.00]MRS BENNET: Oh, yes. Certainly. 没问题
[01:30.84]Lizzie will be very happy indeed. Everyone, out. 莉琪一定会很高兴，大家出去
[01:35.68]Mr Collins would like a private audience with your sister. 柯林斯先生想见你们的姐妹
