[03:42.80]Shes an interior decorator, then? 那么 她是室内装潢师吗? [03:45.40]Something like that. 差不多是 [03:49.40]Its a great gift, isnt it? 很棒的天份 是不是? [03:55.20]Youre a lucky man. 你是个幸运男人 [04:...

[02:34.80]He mentioned it to the landlord? 他向旅馆主人提起? [02:38.20]Why would he mention such a thing to the landlord? 他为什么会向旅馆主人提起这种事? [02:39.20]Well, youre a famous writer and youre well known in t...

[01:27.24]...homicidal maniacs6. 杀人疯子 [01:27.60]And what do you do with them when you catch them? 你逮到他们时会怎么做? [01:32.60]I generally cut their balls off. 我一般会割下他们的蛋蛋 [01:34.84]I see. 明白 [...

[00:24.00]-Who?-God. -谁? -上帝 [00:26.40]Oh, yes, hes always been a vicious bastard1. 是的 他通常都是个坏心眼混蛋 [00:30.04]You know what Gods trouble is? 你知道上帝的困扰是什么吗? [00:30.40]-What?-He has no fat...

[04:09.80]Yes.Yes, of course. 是的 没问题 当然可以 [04:15.04]Like a drink? 想喝点什么吗? [04:16.84]Got any beer? 有啤酒吗? [04:18.20]Beer?Yes. 啤酒? 是的 有 [04:22.64]Youre the writer. 你就是那作家 [04:22.84]Yo...

[04:31.00]Youre crazy. 你疯了 [04:33.24]No, youre not crazy.You just got things wrong. 不 你没疯 你只是误会了 [04:37.44]You hear me?I hate women.I hate your wife! 听见没? 我讨厌女人 我讨厌你妻子! [04:37.64]I dont...

[03:30.04]You open the safe, you take the jewels. 你打开保险箱 拿走珠宝 [03:31.64]You put them in your pocket. 把它们放进你的口袋里 [03:32.04]I manage to grab the gun while youre looking at the jewels. 趁你看着珠宝之...

[02:24.84]-What?-Maggie respects you. -什么事? -玛吉敬重你 [02:26.64]-Really?-Yes. -真的? -是的 [02:29.64]She often says youre a man of true integrity... 她常说你是正直不阿的人... [02:30.20]...that youre a really dece...

[00:55.24]Listen, you put that gun down. 听着 把枪放下 [00:58.24]Why? 为什么? [01:01.24]Its pointing directly at me.Im not very happy about it. 它直指着我 我可不乐意 [01:06.24]Why not? 为什么? [01:08.44]-Look, is this...

[04:26.24]And youre so frightened, you give me the combination. 你太害怕了 就报出组合密码 [04:27.44]19-11-94.Open it. 19-11-94 开吧 [04:32.24]Wait a minute.Am I me now? 等一下 我现在是我吗? [04:33.84]-Or are you me?-N...