[03:42.80]She’s an interior decorator, then? 那么 她是室内装潢师吗?
[03:45.40]Something like that. 差不多是
[03:49.40]It’s a great gift, isn’t it? 很棒的天份 是不是?
[03:55.20]You’re a lucky man. 你是个幸运男人
[04:02.40]You got an ashtray9? 你有烟灰缸吗?
[04:10.80]I’m ready for another beer. 我准备再来一瓶啤酒
[00:02.30]A man was passing your house three nights ago. 三天前的晚上有名男子碰巧从你家穿过
[00:05.90]He said he heard shots. 他说他听见了数声巨响
[00:06.50]Passed my house? 穿过我家?
[00:10.70]How could he do that?It’s private property. 他怎么能那么做? 这里是私人财产
[00:12.70]He were taking a shortcut1. 他当时抄小道
[00:17.10]Anyway, says he heard shots. 不管怎样,他说听见了几声巨响
[00:18.50]What kind of shots? 什么响声?
[00:20.50]Gunshots. 枪声
[00:22.30]-Fantasy.-Really? -真是奇妙 -真的吗?
[00:24.30]Bullshit.Codswallop. 狗屎 一派胡言
[00:27.50]Who is this man?Are you sure he exists? 这人是谁? 你确定真有这个人?
[00:30.10]Oh, he exists, all right. 哦 真有其人 当然
[00:33.30]Cheers. 干杯
[00:34.10]By the way, cheers. 对了 干杯
[00:39.70]I do want to ask you one more question. 我想再问你一个问题
[00:50.50]Ask. 问吧
