[02:50.04]Oh, I did. 哦 我有料到 [02:50.64]So quick-witted, did you? 这么机智 对吧? [02:53.24]Quite. 非常清楚 [02:57.44]Maggie told you, did she? 玛吉告诉你的 对不对? [03:02.24]Whats your solution? 你的解决之道是...

[01:40.04]Dont forget, Im a novelist. 别忘了 我是一名小说家 [01:44.04]I observe people. 我观察人们的生活 [01:47.44]What Im getting at is you wont be able to give her what she wants. 我要说的是 你无法满足她的需求...

[00:08.64]Are you all right in elevators? 你乘电梯不要紧吧? [00:13.04]It wont make you sick or anything, will it? 不会令你恶心或怎样吧? [00:28.24]This is our bedroom. 这是我们的卧室 [00:35.84]And this is my wifes dr...

[04:06.84]But there are one or two things Id like to clear up first. 但我想首先澄清一两件事情 [04:09.44]For example, Ive never heard of an Italian called Tindle. 例如 我从未听说过一个叫做汀多的意大利人 [04:14....

[03:07.04]Oh, shes fucking you too?Well, Ill be buggered. 喔 她也在干你? 那我就是被鸡奸了 [03:09.04]-Sorry.-Yes, its mutual7. -抱歉 -是的 这是相互的 [03:13.64]-You take turns?-We fuck each other. -你们轮流干? -我们...

[01:46.04]Im her only friend. 我是她唯一的朋友 [01:46.44]She must be lonely. 她一定感到寂寞 [01:50.24]Shes not. 她没有 [01:51.44]Acting2 is a pretty precarious3 profession, isnt it? 演员是一个相当不稳定的职业 不...

[00:26.64]Were gonna have it for supper tonight. 今晚我们的晚餐就吃意大利腊肠吧 [00:28.24]With a couple of bottles of Valpolicella. 再配上两瓶瓦尔波利塞拉葡萄酒 [00:30.24]-We?-Maggie and me. -我们? -玛吉和我...

[04:14.24]You know what the word adapted means, I take it? 我猜你知道改编这个词的意思吧? [04:15.24]Adapted? 改编? [04:17.24]They may not have such a word in Italian. 也许意大利语中没有这样一个词 [04:20.04]-I sp...

[03:03.84]Yes, your wife. 当然 是你夫人 [03:08.24]You knew? 你早就知道了? [03:08.64]Yes, I knew. 是的 我早就知道了 [03:10.24]Ill show you around later. 我等会儿再带你四处参观一下 [03:13.04]Have a drink.Im dr...

[00:35.20]片名：侦查 [00:44.44]迈克尔 凯恩 [00:51.44]裘德洛 [01:30.68]导演: 肯尼斯 布莱纳 [01:59.44]-Yes?-Andrew Wyke? -什么事? -安德鲁 淮克吗? [02:01.04]Thats right. 没错 [02:06.24]Im Milo Tindle. 我是麦罗...