[04:31.00]You’re crazy. 你疯了
[04:33.24]No, you’re not crazy.You just got things wrong. 不 你没疯 你只是误会了
[04:37.44]You hear me?I hate women.I hate your wife! 听见没? 我讨厌女人 我讨厌你妻子!
[04:37.64]I don’t want your wife.I hate women. 我不想要你妻子 我讨厌女人
[04:39.84]You’ve absolutely no reason to be jealous. 你绝对没理由吃醋
[04:44.84]Women are not my scene.I’d rather do it with a dog or a goat. 女人不合我胃口 我宁愿跟只狗或羊做
[04:47.64]Or a boy I knew at school.His name was Dooley. 或我在学校认识的男孩 他的名字是杜利
[04:52.20]I called him Dolores.I hate women! 我叫他桃乐西 我讨厌女人!
[04:55.20]Honest.God’s honor. 这是真的 上帝作证
[04:58.64]Do you believe in God? 你相信上帝吗?
[01:13.24](系统重新启动)
[02:39.40]Just shut up. 闭嘴
[02:44.20]I’m asking the questions, not you. 是我在发问 不是你
[02:47.00]-How long have you known him?-I don’t know him.I’ve never met him. -你认识他多久了? -我不认识他 我从没遇到过他
[02:54.44]What are you?A joker? 你是什么? 爱开玩笑的人吗?
[02:58.72](监视器启动)
[03:41.40]Yes? 什么事?
[03:46.04]Andrew Wyke? 安德鲁 淮克吗?
[03:47.60]Yes. 是的
[03:48.80]Detective Inspector1 Black. 布拉克探长
[03:52.44]New Scotland Yard.Eddie Black. 新苏格兰场 艾迪 布拉克
[03:55.44]I’d like a word with you. 我想找你谈话
[03:59.40]A word? 谈话?
[03:59.84]That’s right. 没错
[04:03.40]What about? 关于什么?
[04:06.40]Can I come in? 我能进去吗?
