[04:09.80]Yes.Yes, of course. 是的 没问题 当然可以
[04:15.04]Like a drink? 想喝点什么吗?
[04:16.84]Got any beer? 有啤酒吗?
[04:18.20]Beer?Yes. 啤酒? 是的 有
[04:22.64]You’re the writer. 你就是那作家
[04:22.84]You write crime books. 你写犯罪小说
[04:26.40]That’s right. 没错
[04:29.20]I’ve read a couple. 我读过两本
[04:31.04]Right on the button. 一针见血
[04:33.44]Oh, that’s a great compliment. 哦 那是很棒的赞美
[04:36.64]How do you know so much about it? 你怎么懂得这么多的呢?
[04:39.20]What? 什么?
[04:41.84]Villainy. 罪恶
[04:42.60]Crime.Horror. 犯罪、恐怖
[04:47.00]Imagination. 想像力
[04:51.20]Imagination. 想像力
[04:52.40]Clever. 聪明
[04:52.44]I do my best. 我尽力发挥罢了
[04:55.00]-Cheers.-Cheers. -干杯 -干杯
[00:05.60]I see you got a broken window up there. 我看见你那上面的窗子破了
[00:09.40]Tropical storm the other night. 前晚热带风暴的关系
[00:10.04]Bit of a hurricane, terrifying. 飓风的威力 挺可怕的
[00:14.00]A great branch broke off a big tree... 大树上有根大树枝裂了开来...
[00:17.00]...and flew through the air through the skylight... 随风而来 打破了天窗...
[00:20.40]...as you can see. 就成了你看见的样子
[00:22.80]Had it in for you, did he? 他对你有意见 不是吗?
