8月29日下午，2018年雅加达亚运会电竞英雄联盟项目决赛，中国队3：1击败韩国队获得冠军。至此，中国队在本届亚运会参与的三个电竞表演项目全部结束，收获2金1银。 China participated...

8月27日，备受社会关注的民法典各分编(草案)提请十三届全国人大常委会第五次会议审议。 The six draft sections, namely provisions on property, contract, personality rights, marriage and family, inheritance, a...

8月26日下午，交通运输部联合公安部以及北京市、天津市交通运输、公安部门，针对8月24日浙江省温州市女孩乘坐滴滴顺风车途中被害事件，对滴滴公司开展联合约谈，责令其立即对顺...

8月22日，国务院办公厅发布《关于规范校外培训机构发展的意见》，该意见是第一个国家层面规范校外培训机构发展的系统性文件。 China will complete the rectification of all after-school trainin...

外交部22日举行中外媒体吹风会。国务委员兼外交部长王毅介绍习近平主席主持2018年中非合作论坛北京峰会有关情况，外交部部长助理陈晓东回答记者提问。 Chinese President Xi Jinping wil...

当地时间8月21日晚，雅加达亚运会女子50米仰泳决赛中，中国选手刘湘以26秒98夺得金牌，同时也打破了该项目此前27秒06的世界纪录。 Chinese swimmer Liu Xiang set a new world record and became the...

日前，国务院办公厅印发通知，转发教育部等部门《教育部直属师范大学师范生公费教育实施办法》(以下简称为《办法》)，对部属师范大学师范生公费教育政策做了系统全面规定。...

中共中央政治局常务委员会8月16日召开会议，听取关于吉林长春长生公司问题疫苗案件调查及有关问责情况的汇报。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。 Xi Jinping, general...

中共中央政治局常委、国务院副总理、粤港澳大湾区建设领导小组组长韩正15日在北京人民大会堂主持召开粤港澳大湾区建设领导小组全体会议，深入学习贯彻习近平总书记关于粤港澳...

美国总统特朗普13日在纽约州一处军事基地签署国会参议院和众议院通过的2019财年国防授权法案（the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2019）。 The act includes clauses such as directing a...