黑龙江省森林工业总局4日向社会公布雪乡宰客调查结果。涉事旅馆被处罚金59360元并停业整顿。 A guesthouse in Snow Town on the outskirts of Hailin, Heilongjiang province, has been punished by the local touri...

北京商务部门公布的数据显示，元旦三天假期，重点监测的60家商业服务业企业实现零售额26.7亿元人民币，同比增长10.5%，假日白色经济成为新热点。 More than 2.6 billion yuan ($400 million)...

2017年，国家海洋局执行了史上最严的围填海管控力度。据悉，今年国家海洋局原则上不再审批一般性填海项目。 China wont approve new commercial land-reclamation projects in 2018, amid rising concerns t...

China has long been one of the worlds biggest markets for ivory, but as of 2018 all trade in ivory and ivory products in the country is illegal. 一直以来，中国都是世界上最大的象牙交易市场，不过，从2018年起，中国...

近日，由广州市公安局南沙区分局、腾讯、建设银行等10余家单位发起的微警云联盟在广州南沙成立。活动现场，联盟成员单位共同签署合作框架协议，并且现场签发全国首张微信身份...

世界卫生组织将于明年更新国际疾病分类名单，此次名单修订拟将游戏障碍列为精神疾病的一种。 The World Health Organization is considering adding gaming disorder to the list of mental health conditions in...

[02:57.78]at the bottom of the hour. 给大家预报各地的天气 [03:19.98]-Hey, are you Dave Spritz? -Yeah. -嘿，你是戴维 斯普里兹吧？ -是的 [03:21.74]-Can l get your autograph 3 ? -Sure. -可以给我签名吗？ -当然可以...

[01:05.58]few ever became any qualities l actually had. 这些品质我差不多一个也没得到 [01:09.22]And all the possibilities l faced, and the sorts of people l could be... 而我当初面对的各种可能性 和我可能成为的各...

[04:49.54]l had a feeling it was going to rain today. 我预感今天会下雨 [04:52.98]Youre not going to take my job, are you? 你不会也干我这行吧？ [04:55.10]No. lm going to be a cameraman for Monday Night Football. 不。我打算...

[01:13.74]lve practiced and lve gotten good. 我练过好多次，后来就会写了 [01:15.82]Like you and the weather business. 你做天气预报也是这样 [01:20.78]But l dont predict 2 it. 可我不是在预报 [01:21.58]Nobody does,...