2017年，国家海洋局执行了史上最严的围填海管控力度。据悉，今年国家海洋局原则上不再审批一般性填海项目。 China wont approve new commercial land-reclamation projects in 2018, amid rising concerns t...

China has long been one of the worlds biggest markets for ivory, but as of 2018 all trade in ivory and ivory products in the country is illegal. 一直以来，中国都是世界上最大的象牙交易市场，不过，从2018年起，中国...

近日，由广州市公安局南沙区分局、腾讯、建设银行等10余家单位发起的微警云联盟在广州南沙成立。活动现场，联盟成员单位共同签署合作框架协议，并且现场签发全国首张微信身份...

世界卫生组织将于明年更新国际疾病分类名单，此次名单修订拟将游戏障碍列为精神疾病的一种。 The World Health Organization is considering adding gaming disorder to the list of mental health conditions in...

12月26日，甲骨文成功入选世界记忆名录发布会在故宫博物院举行。 Ancient oracle bone inscriptions－the earliest documentary evidence found in China－became the 13th Chinese documentary heritage inscribed on the UNE...

日前，国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》，提出深化产教融合，促进教育链、人才链与产业链、创新链有机衔接。 Enterprises will be encouraged to participate in the operation of...

12月24日上午9时39分，我国首款大型水陆两栖飞机鲲龙AG600在广东珠海金湾机场成功实施首次研发试飞。 Chinas homegrown AG600,codenamed Kunlong,took to the skies on Sunday for its maiden flight.This is the w...

12月18日，中国大熊猫保护研究中心正式与四川犍为凤生纸业有限责任公司签订合作协议，大熊猫粪便和食物残渣将通过一系列工艺处理后制成生活用纸。 The China Giant Panda Protection and...

为推动自动驾驶安全有效发展，12月18日，北京市交通委等三部门印发《北京市自动驾驶车辆道路测试管理实施细则(试行)》。 Chinas first guideline on road tests of autonomous vehicles was released o...

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发了《生态环境损害赔偿制度改革方案》，自2018年1月1日起，在全国试行生态环境损害赔偿制度。 By 2020, China aims to establish an efficient comprehensive...