11月9日，因虐童事件引发诸多关注的上海携程亲子园停业整顿。上海警方已派员到场控制涉事的4名工作人员，其中3人被刑事拘留。 Chinas largest online travel service platform Ctrip said on Wednes...

11月8日，2017年全球非英语母语国家的英语水平排名公布，荷兰人的英语能力在80个受调查国家和地区中位居第一，中国列居第36位。 The English proficiency of people in China has reached its highest...

2017年11月3日，外交部举行中外媒体吹风会表示，习近平主席将出席在越南岘港举行的APEC第二十五次领导人非正式会议。 President Xi Jinping will attend the 25th APEC Economic Leaders Meeting held in D...

中国驻美国大使崔天凯表示，美国总统特朗普将首次对中国进行国事访问，这也将是一次国事访问+。 US President Donald Trump is expected to arrive in Beijing on Nov 8 for what Ambassador Cui Tiankai called...

11月4日，第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议决定，在全国各地推开国家监察体制改革试点工作。 Supervisory commissions will be set up across the country by peoples congresses at provin...

10月30日，国务院常务会议通过《国务院关于废止〈中华人民共和国营业税暂行条例〉和修改〈中华人民共和国增值税暂行条例〉的决定（草案）》，标志着实施60多年的营业税正式退出...

一年一度的双11即将到来，国家发改委前天专门召开双11电子商务领域信用建设工作会议，强化电商促销中的信用问题。 The National Development and Reform Commission (NDRC) is now working with other de...

北京时间11月1日，联合国教科文组织公布最新联合国创意城市网络成员名单，中国有四个城市入选，分别为青岛、长沙、澳门和武汉。 Four Chinese cities have been selected to join the UNESCO Crea...

科技部中国科学技术信息研究所31日发布的最新中国科技论文统计结果显示：2007年至2017年10月我国科技人员发表的国际论文共被引用19335万次，较2016年统计时增加29.9%，排名跃居世界第...

10月31日，《刑法修正案（十）（草案）》提交十二届全国人大常委会第三十次会议审议，草案拟在刑法第299条侮辱国旗、国徽罪中增加一款规定，明确侮辱国歌情节严重的，处三年以下...