为推进我国增材制造产业快速可持续发展，加快培育制造业发展新动能，工业和信息化部等12部门联合制定《增材制造产业发展行动计划（20172020年）》。 The government expects the 3D printin...

南京大屠杀死难者国家公祭日前夕，上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇教授表示，上海将建立东京审判纪念馆，或成为抗日教育基地。 A memorial hall for the Tokyo Trial will be built...

继《中医诊所备案管理暂行办法》本月正式施行之后，国家卫生计生委、国家中医药管理局近日发布《中医诊所基本标准》和《中医（综合）诊所基本标准》。 China has relaxed standards f...

中共中央政治局12月8日下午就实施国家大数据战略进行第二次集体学习。 Implementing the national big data strategy to better serve social and economic development and improve peoples lives should be accelerated, Pr...

日本冲绳县石垣市议员定于4日向市议会提交议案，更改中国钓鱼岛及其附属岛屿所在地域的名称，把原来的登野城改为登野城尖阁。中国外交部发言人回应，无论日方玩弄什么样的把戏...

近日，根据9月份出台的《北京市牌匾标识设置管理规范》相关要求，北京市16区城管部门开始集中拆除违规户外广告牌匾的工程，打造美丽天际线。年底前，全市违规广告牌匾将全部清...

近几年，极地旅游在国内有钱又有闲的人群当中迅速升温，赴南极和北极旅游的游客人数不断创新高。 Trips to the polar regions have witnessed explosive growth in China in the past few years. 极地旅游近...

11月30日至12月3日，中国共产党将在北京办一场规模空前的全球政党大会！ 这次大会名为中国共产党与世界政党高层对话会（CPC in Dialogue with World Political Parties High-Level Meeting），截至目...

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日就旅游系统推进厕所革命工作取得的成效作出重要指示。 China should continue to upgrade the countrys toilets as part of its toilet revolution aimed...

北京市教委近期组织开展全市幼儿园安全隐患大排查工作，并就进一步加强各级各类幼儿园管理做出工作部署，保障在园儿童安全、健康成长。 Every kindergarten in Beijing will be staffed with...