[02:17.52]But I want to go. 我想去
[02:17.68]Go home or you’ll feel the back of my hand. 回家 否则我打你
[02:20.60]Go you home,William. 回家 威廉
[02:47.80]MacAndrews! 麦安祖
[02:52.80]MacAndrews! 麦安祖
[03:04.92]Holy Jesus. 天啊!
[03:49.04]It’s all right! 别慌!
[03:52.52]William! 威廉
[03:55.20]William!William, it’s all right. 威廉!威廉 别慌
[03:57.20]It’s all right.Easy, lad. 冷静点 孩子
[04:14.20]William. 威廉
[04:18.88]And I say we hit back now! 我说我们打回去
[04:21.88]We cannot fight them!It’s suicide! 我们不能去对抗他们!那等于自杀!
[04:25.04]Wallace is right!We fight them! 华莱士说得没错!打回去!
[04:26.24]Every nobleman who had a will to fight was at that meeting. 贵族们聚会后决定奋战
[04:32.68]Not with 50 farmers. 徵召不了五十人来参战
[04:33.20]We cannot beat an army. 我们打不过军队
[04:35.56]We do not have to beat them, just fight them. 我们不用打败他们 只要同他们作战
[04:36.68]Now, who’s with me? 谁要与我共战?
[04:39.96]I am, Wallace. 我 华莱士
[04:42.52]All right, all right. 好
[04:57.76]Where do you think you’re going? 你要上哪?
[04:59.80]I’m going with you. 跟你走
