[00:56.64]- Come on! Come on! Move it! Come on, boy! - ( Dog Barks ) 回升降机来，快！来吧，小狗
[01:45.68]Hey, Sara. I’m sorry. 莎拉，对不起
[01:47.36]- Hey. I’m sorry. - What? 对不起
[01:53.96]I’m sorry. 对不起
[02:40.40]（几年后）
[02:42.00](Man) I usually have to beg to be a part of weddings. 天大面子，才请得动我去饮喜酒
[02:45.44]And if I do get into the wedding, of course they postponed4 it, 我一答应去，对方不是改期…
[02:48.12]and it’s overseas somewhere, and they’ve canceled my passport, 就是改为旅行结婚
[02:51.24]and I can’t be a part of it, and it’s ridiculous and awkward and horrible. 离谱，所以你们要我…
[02:54.08]So thank you. I take this very seriously. 担任伴郞，我深感荣幸
[02:57.36]It’s a gift to be the best man.
[02:59.16]They say that once in your lifetime, someone comes along... 天作之合，天成的佳偶…
[03:01.80]whom you’re absolutely meant to be with. 一生人只有一个
[03:04.60]Everything feels great, stars are aligned5, 想有这样的福气…
[03:07.08]body and spirit are in balance. 天时地利人和，缺一不可
[03:09.88]For my friend Jonathan Trager, 对于吾友庄纳顿来说…
[03:10.96]that person was me. 那个佳偶…
[03:13.24]本来是我
[03:16.88]But as you know, Jonny and I were simpatico. 庄仔同我，天生一对地设一双
