[00:04.52]l'm glad Shifu sent you. 很高兴师父派你来
[00:10.20]l was beginning to think  l'd been forgotten. 我还以为他们把我忘了
[00:12.80]Fly back there and tell them... 你飞回去告诉他们
[00:15.20]...the real Dragon Warrior¹  is coming home. 真正的神龙大侠要回家了
[00:30.08]Good morning,Master! 早上好  师父
[00:33.08]Panda! 熊猫
[00:33.88]Panda! 熊猫
[00:36.36]Wake up! 快起来!
[00:40.32]He's quit. 他放弃了
[00:44.28]What do we do now,with the panda gone?  Who will be the Dragon Warrior? 现在怎么办?  师父  熊猫走了 谁做神龙大侠呢
[00:49.84]All we can do is resume our training  and trust that in time, 我们现在唯有继续练功 不久以后
[00:53.52]the true Dragon Warrior  will be revealed. 真的神龙大侠一定会出现
[00:55.04]What are you doing here?! 你在干什么?
[00:58.92]Hi! Good morning,Master! 嗨 早上好师父
[01:01.32]l thought l'd warm up a little. 我是想先热一下身
[01:05.36]You're stuck. 你卡住了
[01:06.64]Stuck? Nah. What? Stuck? 卡住? 没有啊
[01:08.12]Nah. This is one of my...  Yeah,l'm stuck. 不 这是我的...  是 我卡住了
[01:12.28]- Help him.  - Oh,dear. - 去帮他  - 真要命
[01:16.84]Maybe on three. One,two... 我数3... 1、2、
[01:19.00]...three.
[01:21.88]- Thank you.  - Don't mention it. - 谢谢 - 不用客气
[01:22.84]- No,really,l appreciate...  - Ever. - 真的我好感谢... - 打住